剧情介绍
茜茜公主、佐罗、叶塞尼娅、杜丘、简爱、《虎口脱险》中的指挥与油漆匠……还记得这些曾让我们魂牵梦萦，热血沸腾、甚至唏嘘不已的人物吗？回想起那些陪伴我们长大的老译制片，也许它们的情节和画面已随着时间的流逝而模糊了，可那些脍炙人口、精彩绝伦的对白却依然清晰地留在我们的记忆里。
在那个明星稀缺的年代，有一群人的名字曾深深影响过我们对电影的记忆，甚至超越了他们所代言的那些超级巨星。当他们用声音塑造出一个个栩栩如生的人物，引领我们去感受那陌生遥远的异域文化时， 无可否认，他们是真正的明星。
五集系列节目《译制片回眸》，期待多年以后能够再次引领您循着那些熟悉的声音，去追寻译制片的过往。
观众心声
译制片，让我们记住了“外国人的声音”
2017-03-24 有用 0
较冷门的国产官方记录片，CCTV六出品，一个时代记忆的声音！只有短短五集，却回忆了有关上译厂配音的辉煌时代！不得不说上海电影译制片厂是八十年代国外电影配音的灵魂所在！《罗马之战》三小时，用九天完成，导演陈叙一功不可没！一代配音大师邱岳峰，专门用了一集来介绍！已故的毕克，当时还采访了尚华，李梓，赵慎之老师，李扬，崔永元等，实属珍贵的资料！可惜豆瓣目前没有评分，主要看得人太少！喜欢译制片的也是70，80后了，现在的年轻人大都听原音，也许他们不知道，当年配音大师们的声音是确实一种艺术！
2022-05-06 有用 2
好亲切,好怀旧,好感慨。重现了中国译制片的黄金年代,上译厂的成功就在于创造了一种奇特的译制腔,把中国话变得洋腔洋调,这种腔调在现实生活中是不可能存在的,但配在外国电影上,听起来不仅不别扭,反而恰到好处,好象就是电影中的人物说出来的。电影的本质就是造梦,译制腔就是造出了一种如梦如幻的声音,带给观众一种美好奇特和超现实的体验。听着这些熟悉的声音,我们回到了充满梦想的70—90年代,想起了很多落满尘埃的往事。可惜只有短短的5集一个半小时,好多电影和配音演员都未涉及。8.0
2022-10-21 有用 0
条件艰苦，设备也不先进，所以配音的时候要格外认真投入，手心里捏着一把汗，生怕出错浪费胶片，这才有了这么多令人怀念的经典银幕之声。
2023-12-27 有用 0
让我们再次回忆了那些经典译制片
2018-07-13 有用 0
电影
电视剧
首页
综艺片
动漫